Foro de la MUJER

  forodelamujer@interserver.com.ar

Almuerzo abril del 2005

La Mutua atracción entre Francia y Argentina

Marcela Miguens abrió el Foro diciendo:

En honor de tantas mujeres francesas que integran este Foro desde los comienzos como Marie Tereze Villaruel,  Nicole Castro Cranwell, Helene de Imaz, Janick Oliveira Cezar, Mireille Tardieu  ,entre otras , y las muchas  historias entrelazadas de mujeres aquí presentes que tambien vivieron y estudiaron en Francia y en la Argentina ,hemos elegido para este encuentro a dos disertantes: Laura Bertone y Miguel de Larminat . Ellos nos hablarán a través de sus propias vivencias : Porque Francia?, Porque la Argentina? y de la mutua atracción de estos dos países..

Laura Bertone estudia en el colegio Lenguas Vivas de Bs As y se va a Francia a trabajar como intérprete en la UNESCO. Es doctora en lenguística  y D. E. A. en Interpretación (Sorbonne Nouvelle,Paris 1977) Se va por unos meses y se acaba quedando 20 años!!       Un dia decide volver. Volver es volver a empezar, renovarse, un cambio de perspectiva, pero sobre todo es querer integrar y transmitir todo lo que vivió fuera de su país. Es así como funda EVOLUCION, un espacio donde se proponen y apoyan proyectos que apuntan al desarrollo personal y comunitario de la gente.

Miguel de Larminat es ingeniero industrial y escritor. Autor de un libro apasionante que acaba de salir: "Un pionero de la Patagonia." (Editorial Ateneo) Allí cuenta la saga de sua familia , los Larminat y la historia de su abuelo qu viene al país con sus hermanos . Tras largas reflexiones eligen la Argentina y la Patagonia para fundar un emprendimiento grandioso "Cerro de los Pinos",en medio de la nada y a principios de siglo.

 Miguel es la tercera generación , hace la primaria en el campo y a los doce años llega a Bs As  al colegio francés. Se gradúa como ingeniero industrial y trabaja en Francia, en Cuba y en Venezuela pero vuelve a intalarse en la Argentina. Tiene su casa en "Cerro de los Pinos", la gran propiedad que fundó el abuelo y la familia como una extensión de su amor por la tierra, los árboles, la innovación , la creación ,el desafío y la aventura de ser franco-argentino..

Hace poco tiempo Miguel emprendió la construcción de un inmenso puente sobre el río Chimehuín dentro de "Cerro de los Pinos". Ese puente es simbólico. Simboliza   otro puente espiritual con el pasado de sus ancestros pero también es un puente simbólico entre Francia y Argentina y la mutua atracción a través del tiempo.

Laura Bertone, brillante , entretenida y con mucha información sobre los vínculos que  nos unen a Francia ,desarrolló estos temas:

Argentina y Francia tienen una historia de amor."Ce qui rapproche, ce n est pas la communication des opinions, c est la consanguinité des esprits" (Marcel Proust)

Se inicia la república con bases de los académicos franceses.

Santiago de Liniers, refugio de San Martin en Boulogne-sur-Mer

Durante el siglo XIX y especialmente a partir de 1825, vinieron a la Argentina franceses a razón dee 1500 a 2000 por año.Entre ellos algunos ilustres como: Palliere, Monvoisin, Amedee Bomplan, Emile Daireaux, Charles Pellegrini, Boudelle, Paul Groussac, por ejemplo.En 1889 inmigraron a la Argentina 28 mil franceses.

Anecdota:  Un francés  Aurelie Antoine de Tounens se hace nombrar rey de Araucanía y Patagonia en 1857. Luego Pigué (Rourgue), Santa Fé con el ferrocarril francés y muchos otros. La tendencia se invierte a partir de 1900, los franceses vuelven a Francia.

Argentinos de grandes familias viviendo en Paris en la opulencia a principio de siglo ,cuando se decía en Francia : "Riche comme un argentin".......

En el siglo XX se instala la educación francesa en Argentina, la influencia cultural,social arquitectónica y técnica es enorme...

" La idea final de la presentación ::   Apoyándonos en el ejemplo de los Larminat – que supieron preservar lo que tenían y expandirlo – invitamos  a las mujeres del Foro a concentráranos en detectar el valor – concreto o intangible – a nuestro alrededor para descubrirlo, valorarlo, protegerlo, preservarlo y valorizarlo más aún al darlo a conocer

.  En realidad, es otra forma de hablar de la “defensa del patrimonio”.  Poner la mirada allí donde hay valor.   Me parece que es un lindo tema para la mujer.  (Tenemos el ejemplo de Adelina del Carril)     De  hecho varias mujeres lo hicieron en este  almuerzo al compartir pequenas y grandes anécdotas de su vida personal o familiar en relación  con este mutuo amor y......  se puede ampliar – claro! - muchísimo más,    desde Humahuaca a Ushuaia.!

Miguel de Larminat con extraordinaria simpatía  y mucho humor, narraba la  decisión:. Porqué la Argentina . Las aventuras  de esta familia en la lejana Patagonia de principiosde siglo, ,  el aprendizaje en el campo., los primeros pasos ,,la vuelta a Francia a pelear la primera y la segunda guerra,, la organización de la familia , los años de formación de la estancia y la vida entre los dos países..

Fué conmovedor la cantidad de testimonios que dieron las mujeres participantes del Foro  ,  en este almuerzo ,:historias de familia , historias de amor, de encuentros , de equívocos, de humor , de coraje, motivadas por el mutuo encanto entre  los dos países  y el  Porque la Argentina ? Porque Francia?

Miguel  Larminat acabó su disertación diciendo  que Francia no es más aquella que hizo soñar a tantos argentinos y que tal vez por eso haya  tantos franceses que están  llegando ahora de nuevo a la Argentina para quedarse . Atraídos por el campo, el paisaje grandioso y la calidad de vida que existe todavía aquí ,un pais  donde hay mucho por hacer......

Cayetana y Beatriz Herrera Vegas

Cristina Dardalla e Isabel Laborde